A user on the NeoGAF forums has discovered that in the latest beta client of Steam, there are a couple of lines have been added that hint at the ability to lend Steam games to friends.
Microsoft’s Xbox One can allow you to share your games library with up to ten members of your 'family'. The new update to Steam might very well be in response to the Xbox One’s sharing capabilities. 